For those who want to learn more about the spanish culture

For those who want to learn more about the spanish culture.



Bienvenid@s a todos a WELCOME TO SPAIN. Un blog cuyo objetivo será el de profundizar y aprender a cerca del idioma y de la cultura española. Un espacio para extranjeros que se adentren en nuestro idioma, pero también para españoles o castellano parlantes que aporten sus ideas y sentimientos sobre nuestro país. Mucho por descubrir.....







martes, 30 de noviembre de 2010

Nochevieja y Reyes





Después de la Navidad, celebramos el día 28 de Dicicembre el día de los Santos Inocentes. Es el día de las bromas y de los niños. Los mercadillos navideños venden sus últimos artículos en este caso de bromas.


En Nochevieja existe una tradición muy arriagada: comenzar el año tomando las doce uvas con las doce campanadas del reloj de la Puerta del Sol (o cualquier otro reloj autonómico). Finalizar las uvas con las campanadas del reloj trae buena suerte y buenos augurios....

Terminamos las Navidades con la fiesta más grande para niños y mayores....La Noche de Reyes y su Cabalgata. En todas las casas antes de acostarse se preparan polvorones, comida para los camellos y licores para sus majestades. ¿Habremos sido buenos?


lunes, 29 de noviembre de 2010

Nochebuena, Nochevieja y Reyes Magos....





Tres son las fiestas importantes en Navidad: La Nochebuena...


"Esta noche es Nochebuena y mañana Navidad dame la bota María que me voy a emborracahar..."

En la Nochebuena se cena en familia y no pueden faltar los villancicos. Los villancicos son canciones populares que se remontan al siglo XV que relatan historias relativas a los hechos navideños. Las panderetas y las zambombas acompañan la mesa que estará formada normalmente por unas entradas, marisco o pescado, y pavo, cordero o cochinillo asado.

Los dulces típicos navideños y que no faltan en ninguna casa son: el turrón, los mazapanes y los polvorones. Todos estos dulces son típicos de Navidad y tienen origen árabe. Se toman de postre, después de la fruta acompañados de cava, sidra, un vino dulce, o de cualquier otra bebida que pueda alimentar una noche tan especial.

Las casas se adornan con árboles de Navidad, pero en casi ninguna puede faltar una referencia al Belén. Al llegar las doce en muchas casas se apagan las luces y se cantan villancicos a las luz de las velas mirando al Belén.

Papá Noel ha llegado hace pocos años a muchas familias...pero los Reyes Magos se mantienen imbatibles en cuanto a ilusión, calidad y diferencia con el resto de Europa. La gran noche de regalos se deja para el cinco de Enero....largas Navidades y larga espera para los niños y los mayores. Cuánta ilusión en estos días...


Viene la Navidad...




Y se iluminan las calles...

La Navidad para nosotros, comienza con el Sorteo de la Lotería, el día 22 de Diciembre. Esa mañana, todos lo bares, los mercados y tiendas retransmiten por radio o televisión el sorteo de Navidad.

Es el comienzo de un periodo de ilusión, porque todos esperamos que algo nos toque, como si fuéramos niños.

Pero también es el día de la Salud....porque hay un dicho que dice que si no toca la lotería siempre nos queda la salud, osea que salud para todos...y fortuna para unos cuantos!!



sábado, 20 de noviembre de 2010

Y ahora...los Castells. (Homenaje a Carole y Bruno)

Los Castells decalarados Patrimonio de la Humanidad.

Este video me lo ha enviado Carole, una chica estupenda de Biarritz, que está mejorando su español día tras día.
Los Castells son una tradición popular arraigada en Cataluña, y originariamente surgen en la zona de Tarragona, aunque luego se extendieron al resto de Cataluña y Baleares, alcanzando hasta el Rosellón.
Un ejemplo de trabajo en equipo, de superación y de bastante riesgo, algo que sólo merece la pena si se pone un poco de empeño y de pasión.


viernes, 19 de noviembre de 2010

¿Pasado simple o pretérito perfecto?



La ciudad de Toledo albergó distintas culturas y religiones en un espacio ejemplar de convivencia. Una ciudad maravillosa muy cerca de Madrid y que respira historia por sus poros. Toledo, una ciudad del pasado que es un perfecto ejemplo de futuro.


Analiza la carta y rellena los espacios con las formas verbales en pasado simple o pretérito perfecto según la expresión de tiempo utilizada.

Querida Lucía:

Ayer, Ricardo y yo ........(ir) a Toledo. ........ (estar) paseando por la Plaza de Zocodover y los alrededores de la Catedral. Es una ciudad apasionante con un cruce de culturas ejemplar. A veces cuesta imaginar cómo .......(poder) convivir las tres religiones más importantes,-cristiana, musulmana y judía-, en un espacio tan reducido. Por la tarde y antes de anochecer, .........(subir ) al Parador de Toledo en la colina. Las vistas de la ciudad y el río Tajo bordeándolo en una puesta de sol, nos........(transportar) a un espacio de calma y verdadera paz interior. Por la noche.......(dormir)en un Cigarral, unas casas típicas de labranza que han sido reconvertidas en hoteles. Esta mañana me he levantado verdaderamente descansada. A lo largo de esta semana continuaremos nuestro viaje hacia Cáceres, y además ........(tener) un tiempo estupendo. Esta semana antes de llegar a Toledo, también........(visitar)la Sierra de Madrid y sus pueblos pintorescos como Patones, sin embargo..........(decidir)que nos quedaremos un día más de lo previsto en Toledo. Se respira algo especial...y tienen unos mantecados muy ricos!!

Ya te contaré... Besitos.

jueves, 18 de noviembre de 2010

El Flamenco y la Dieta Mediterránea Patrimonio de la Humanidad.

El Flamenco, la dieta mediterránea, los Castells, entre otros han sido declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

He aquí algunas declaraciones procedentes del períodico El Mundo de algunos representantes del Flamenco.

José de la Tomasa (cantaor): "El arte flamenco está por encima de todas estas cosas porque cuando habla el alma no existen galardones que valgan. El alma es lo único que nos queda en esta vida".

José Mercé (cantaor flamenco): "La designación del flamenco como Patrimonio Cultural Inmaterial supone una hemorragia de satisfacción muy grande". "Creo que nos merecíamos este reconocimiento y por fin nos ha llegado. ¡Viva el flamenco!".

Sara Baras (bailaora): "Animo a todas las personas a celebrar este nombramiento cantando y bailando a todas horas".

El Viernes 19 de Noviembre se estrena en Madrid la película de Antonio Saura Flamenco, Flamenco... He aquí un trailer, para los que no conozcan el flamenco,

Y olé por José de la Tomasa.

"CUANDO HABLA EL ALMA NO EXISTEN GALARDONES QUE VALGAN.EL ALMA ES LO ÚNICO QUE NOS QUEDA EN ESTA VIDA.


lunes, 15 de noviembre de 2010

Contigo...With you....

ESTANDO CONTIGO ME SIENTO FELIZ. BEING WITH YOU I´M HAPPY...
A EUROVISION SONG FROM 1963... Very easy vocabulary for a great song.

Tengo millares de estrellas
y tengo la luna y el sol
Y la luz de tu mirada,
y la luz de tu mirada dentro de mi corazón.

Tengo las nubes del cielo,
y tengo las olas del mar
Y si tengo tu cariño,
y si tengo tu cariño, ya no quiero nada más

[ESTRIBILLO]
Estando contigo, contigo, contigo,
de pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro,
me olvido del mundo y de mí.
¡Qué maravilloso es quererte así!
Estando contigo, contigo, contigo, me siento feliz.

Cuando amanece nevando,
no siento la falta del sol.
Y los copos de la nieve,
y los copos de la nieve me parecen de color.

Cuando la tarde termina
y todo se empieza a nublar.
Mi camino se ilumina,
mi camino se ilumina si me vuelves a mirar.

Estando contigo, contigo, contigo,
de pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro,
me olvido del mundo y de mí.
¡Qué maravilloso es quererte así!
Estando contigo, contigo, contigo, me siento feliz.

¡Qué maravilloso es quererte así!
Estando contigo, contigo, contigo
Hablando contigo, contigo, contigo
Soñando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz ¡Feliz!

jueves, 11 de noviembre de 2010

¿Yo, tú él?


Los pronombres personales sujetos (yo, tú, él, nosotros, vosotros y ellos) están ocultos en estas frases. Señala en cada caso el pronombre que corresponde a cada una.



1.----leo el periódico.

2.----buscamos nuestros abrigos.

3.----miran la televisión.

4.----estudia matemáticas.

5.-----quieren a su familia.

6.----pido un cafe.

7.----esperan el correo.

8.----no quiero cenar.

9.----miras la televisión.

10.----tienes poco dinero.

11.----comemos un sandwich.

12.----no encontramos la dirección.

13.----comen el bocadillo.

14.----terminan la cena.

15.----aprende español.

Ser y Estar

El verbo SER en español se utiliza para expresar una CUALIDAD PERMANENTE en una persona u objeto. También se refiere a la IDENTIDAD.

Por ejemplo:
Soy alto. Soy una persona habladora. Soy cantante de ópera. Soy madrileño. Soy Plácido Domingo.



El verbo ESTAR se utiliza para expresar un ESTADO, SENTIMIENTO o situación que suele tener carácter TEMPORAL, y para expresar la LOCALIZACIÓN de un objeto o persona.

Por ejemplo:

Sentimientos: Está deprimido, está enfermo, está cansado, está enamorado..

Situaciones temporales: Está despedido, está jubilado, está ocupado...

Lugares o espacios físicos: Está en la mesa, está de compras, está en el médico.

jueves, 4 de noviembre de 2010

Vente pá Madrid...Come back to Madrid....

Un poco de flamenco pop con subtítulos en inglés

http://www.youtube.com/watch?v=tD9ynlRx0E0&feature=related

Y lágrimas y lágrimas lloró....porque aquí dejó su corazón....porque aquí en Madrid está lo mejor....querido primo yo te digo..... vente pa madrid, pero que ven, ven ven...vente pa Madrid! Come back to Madrid!


Y la versión flamenca con Antonio Flores, hijo de Lola Flores, hace muchos, muchos años.

Antonio Flores, también canta una canción dedicada a Madrid, que describe muy bien sus sentimientos: "Pongamos que hablo de Madrid". "Let´s say we talk about Madrid".

El chotis

La canción típica madrileña es el chotis. Un chotis es un baile agarrado que se baila en una sola baldosa por "manolas" y "manolos" (chicos y chicas). Al chotis le acompaña la música de organillo, un instrumento musical inventado en Inglaterra, que se mueve con una manivela. Eran los antiguos MP3.
Los MP3 del siglo XIX (organillos) tenían música grabada en ruedas metálicas con objetos punzantes, que al chocar contra las cuerdas producían una melodía. Se cambiaba de canción girando una manivela. Lo sé porque de pequeña tocaba el organillo, en este caso en Cataluña, pero esa es otra historia....
Todavía se pueden ver en el centro organilleros que reparten o venden barquillos mientras tocan los últimos organillos de Madrid.

De Madrid al cielo..

Así nos ven....


Madrid, una ciudad para vivir

Madrid es la tercera ciudad más poblada de Europa, tras Londres y París. Es la capital del Estado, y a la vez es una Comunidad Autónoma uniprovincial.

Madrid es una ciudad ruidosa, y sucia, pero con un gran atractivo personal.

Es una ciudad para vivir y disfrutar, acogedora y envolvente, que se descubre fácilmente, y que te lleva suavemente... Pío Baroja y Benito Pérez Galdós la describieron muy bien en sus novelas.

Tiene una población muy diversa con gran cantidad de inmigración recibida a finales de los años 90 y durante la primera década del nuevo milenio, pero también acoge españoles de todas la comunidades autónomas.
El madrileño es una persona de carácter afable y abierto, aunque también algo peculiar.

Madrid es una ciudad que se pasea, donde la gente todavía se saluda por la calle, especialmente en el Madrid antiguo y castizo,(castizo significa auténtico madrileño) pero a la vez, es una ciudad de una gran oferta cultural y artística, y una ciudad que se ha modernizado a pasos agigantados con grandes infraestructuras, transportes, y que ha apostado por la viabilidad urbana.

Queda mucho por hacer, pero en Madrid hay un dicho que reza:

De Madrid al Cielo....


lunes, 1 de noviembre de 2010

Mucho por descubrir

Para todos aquellos que no conozcan España, unas imágenes de sus paisajes.
España goza de una climatología y orografía muy variada: grandes montañas, desiertos, valles y llanuras.
Climas continentales,mediterráneos,semi- desérticos y oceánicos. Cultura y tradición en las 17 Comunidades que la componen, y arte, mucho arte. No todo son las playas....

Saludos!

El saludo en España muy efusivo...
Efusivo significa con mucha carga emocional y afectiva. Besamos dos veces en la mayoría de los casos, es una forma de empatizar y demostrar afecto.
Gritamos bastante, pero no estamos enfadados....nuestros saludos son largos y con una gran comunicación no verbal y gestual. He aquí un ejemplo:

Hola ¿qué tal?
¿Cómo estáis?
¿Qué tal va todo?
Cuánto tiempo sin verte....
Tenía ganas de veros..

En el aeropuerto, en la estación, etc:
¿Qué tal el viaje?
¿A qué hora salisteis?
¿Lo habeis pasado bien?
Ya nos contarás..